Bergamo, Edwin Perez Uberhuaga (CEM)

Bergamo, Edwin Perez Uberhuaga (CEM).- Según investigadores peruanos, el charango y casi todas las danzas bolivianas son de orígen peruano y que los bolivianos solamente tienen la virtud de hacer un “reflote” y una “redifusion” de esas costumbres ancestrales.

La denuncia fue hecha por Clara Virigina Torres y Claudia Flores, del “Grupo Cultural Folklorico Bolivia” de Bergamo, que encontraron la pagina web : www.geocities.com/puno_andino/puno_andino_corazon.html. con datos distorsionados en las que fotografías de danzas bolivianas son adulteradas para darles fondos peruanos y presentarlas inclusive con la musica de Los Kjarkas de Bolivia.

“Es importante que los bolivianos nos demos cuenta que a través del internet se difunden informaciones falsas, a las que todos debemos responder en defensa de nuestro patrimonio”, dijo Clara Torres, cuyo grupo participa en varios carnavales de Italia y Francia.

Un presunto investigador llamado Abel Chávez “felicita” a los bolivianos por bailar bien caporales, tinkus, morenadas, pero les pide no confundir su origen e historia, ya que Bolivia antes de su fundación fue el Alto Perú, donde surgieron esas danzas, recogidas por los ahora bolivianos.
Claudia Flores hizo notar que hay danzas que son estrictamente del territorio y tradiciones bolivianas y que ni siquiera corresponden a los Incas, que llegaron a dominar una parte de Sudamérica, donde se habla quechua, mientras que la zona aymará, de donde son varios bailes, se resistieron a esa invasión.
“Bajo la lógica de Chávez se podría autorizar a los españoles a difundir en Europa alguna danza de los Incas diciendo que su origen es español solo porque ellos han dominado por un tiempo el continente americano”, agrego.
Ambas dirigentes manifestaron que si esas danzas no fueran del folklore boliviano, no habrían sido reconocidas como Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad por la UNESCO el ano 2001.

CHÁVES ESTÁ MUY CONFUNDIDO

Las imágenes que presentamos acompañando , esta "gentíl" equivocación, son las que se viven en nuestro País Bolivia,

Caporales Carnaval de Cochabamba

nosotros los bolivianos amamos lo nuestro y sabemos lo que tenemos, y no así las imágenes que se muestran en la página del Sr. Cháves, como una falta total de respeto a Bolivia.

Chávez, en resumen, describe así algunos bailes:

* El caporal es parte de los originarios afro-altiplánicos tundiques con su ritmo tuntuna (saya), estos se trasladaron luego a las regiones mas cálidas con dichas manifestaciones ya creadas en la época virreynal peruana.

Tobas Carnaval de Oruro

* Tobas: En ese entonces existía un úmero de doscientos tobas de los cuales algunos desaparecieron y otros emigraron de la zona de Chiquitos frontera con el Paraguay a la zona del Chaco (Tarija) donde actualmente habitan. Los tobas siguieron conservando sus ritos y costumbres. Con el tiempo fueron introduciendo su danza a distintas festividades folklóricas que se realizan en el PERU-(Alto Perú-hoy Bolivia).

Tinku Chutillos de Potosi-Macha

* Tinku o !encuentro!..es una costumbre prehispánica andina peruana, que se plasmo en los anales de los libros del virreynato peruano, y que hasta la actualidad se difunde en todo el Perú y que también lo siguen practicando y compartiendo aun nuestros hermanos de Bolivia(antes alto Perú) en territorios de origen.

Llamerada Gran Poder Ciudad de La Paz

* Llamerada: los arreadores de llamas recorrían en caravanas los viejos senderos del Tawantinsuyo con destino al Cuzco, para asistir a la fiesta del Inti Raymi. Está relacionado con una de las actividades más importantes de la economía agropecuaria peruana del altiplano milenario: la cría de los camélidos andinos .

Morenada Carnaval de oruro

* Morenada: danza de origen afro, introducida al país en época colonial peruana virreynal, cuando los negros eran utilizados como reemplazo de mitayos, en tareas domésticas en minas de la otrora villa de Potosí.

Waca-Waca Gran Poder Ciudad de La Paz

* Waca Waca, parece tener su origen en la danza de los Ttinti wacas, que en todo el altiplano (peruano y también hoy boliviano) era representado, donde los bueyes o wacas eran utilizados para el trabajo agrícola o Ttinti, de ahí el nombre de esta danza primigenia-

SU GÉNESIS.-

Está marcado en todo el Contexto de explotación aquí se inspira a la danza de la morenada, posteriormente, es consecuente su REDIFUSION, y practica masiva. por los aymaras de la zona, por los descendientes de los negros acantonados en las zonas cálidas como, región tropical de los Yungas PERUANAS y alto peruanas (hoy Bolivia).

EL CHARANGO

Ernesto Cavour Tupizeño-Potosí-Bolivia uno de los mayores exponentes del Charango en Bolivia

Las vihuelas llegaron a muchas regiones del Nuevo Mundo tomando características y acentos propios de los lugares donde se estableció. En el Perú se dan lugar al origen del "charango", y el alto Perú.

por tanto concluimos que Perú y el alto Perú (Potosí) son la cuna del charango y que su origen se debe principalmente a que el hombre lugareño fabricó un instrumento cordófono parecido a la vihuela pero impregnado su sentimiento con características y acentos propios.

a Perú se lo considera como región situada dentro del área del origen del charango por los datos iconográficos que hemos enseñado y como un estudio realizado en un congreso boliviano.

UNA RESPUESTA DIGNA

Clara Torrez y Claudia Flores, enviaron una carta a la mencionada pagina web, lo que motivo algunas modificaciones, aunque el problema sigue siendo el mismo.

Las partes mas salientes de la carta son:

En primer lugar Bolivia ha sido y es hasta ahora lo que es, no solo por el nombre que lleva actualmente o los nombres que llevaba en épocas pasadas.

Recordemos que para ustedes peruanos el primer opresor que ha sometido el pueblo de ustedes, han sido los españoles, en cambio para todos los pueblos del territorio boliviano, los españoles han sido los segundos opresores después de los Incas.

De otro modo si en el tiempo incaico la gente sometida hubiera estado de acuerdo con los Incas, entonces ya en el 1825 la habríamos llamado “Republica de Alto Perú”, o “Republica de la Real Audiencia de Charcas” como nos llamaban los españoles, pero la gente multicultural no estaba de acuerdo con ninguno porque naturalmente lo único que pretendían estos, era de conquistar territorios y meter a su comando Pueblos, culturas o grupos de Familias que ya habían creado sus propias creencias, mitos, ritos, tradiciones y naturalmente ”bailes”.

Por lo tanto difundir los bailes que se han originado en el territorio multicultural como ser el Tinku el cual rito y danza existía mucho mas antes que los Incas fundaran su imperio, la Llamerada sobre todo que es de origen aymará y otros como la Saya que se han fundado por la misma gente que vivía dentro el territorio multicultural boliviano es derecho que sus costumbres sean respetadas.

La difusión que hacen a través el Web diciendo que los Bailes Bolivianos que eran del Alto Perú (hoy Bolivia) lo cual “no” demuestra que se han de origen peruano, es INJUSTO.

La ofensa no es solo escrita, sino también la hacen mostrando imágenes de festividades realizadas en Bolivia como ser Urkupiña, el Gran Poder, Carnaval de Oruro y otras fiestas importantes de Bolivia y con audio de artistas bolivianos como ser los “Kjarkas”y otros, donde en la web peruana se muestra el “folklore nacional boliviano” y ustedes levantan la bandera peruana diciendo que hoy es de “Perú”!.

Entonces no seria justo por que los bailes y tradiciones que representan una nación son aquellas que tiene raíces en sus propias tierras, es más como ya mencionamos antes los bailes como Tinku, Saya, Llamerada, Diablada, Morenada, Tobas y otros que mencionan en su página web son de origen BOLIVIANO como lo es también el “charango” y por lo tanto si es, difundido por otros países hermanos tienen el deber de respetar el “origen boliviano”, por que es el Patrimonio cultural de una Nación para el Mundo.

Eso no significa que no puedan bailarlo sino que “respeten el origen” por la integración entre países sudamericanos y me gustaría mucho que difundan sus propios bailes originales que nos parecen muy bonitos.

Para mas detalles del patrimonio boliviano visitar
http://www.cultura.gov.bo/empresas/cultura/Patrimonio
_Cultural/normas_proteccion.asp.