Fútbol, Folklore, Xenofobia y Justicia
La AFA puede parar la pelota,
hay que ver si quiere!!

El 14 de Abril de 2002, en la contratapa periódico deportivo OLÉ, aparecieron publicados dichos del ex presidente de River, Alfredo Davicce quien aseguró que Boca tiene más hinchas sólo si se suman los extranjeros.

De esa nota extraemos lo siguiente:

Olé: Siempre esa discusión. Que River tiene más jugadores, y Boca más equipo e hinchas.
AD: Lo de los hinchas ya se va a terminar. ¿Vio que se están yendo muchos bolivianos y peruanos para afuera por la devaluación, y habrá una ley para expulsar a los indocumentados...?

Olé: No lo dice en serio.
AD: ¿No? Si lo dije siempre. ¡Las pelotas que son más!

Olé: ¿Es un chiste, no? Porque además de discri...
AD: ¿Lo de los hinchas? Escúcheme: en las villas hay un 50%, como mínimo, de extranjeros. Viven en condiciones de hacinamiento, y la mayoría son de Boca. Muchos se están yendo... cuando hablamos de quién tiene más, hay que ver a qué nos referimos.

Olé: ¿Dice que si sólo se cuentan a los nacidos en la Argentina, River es la mitad más uno?
AD: Si hablamos de argentinos, sí. Por ésa yo me la juego entero.

Este tipo de declaraciones ampliamente discriminatorias motivaron a que un joven profesional de nuestra comunidad iniciara una denuncia penal por violación a la ley 23592 (Ley Antidiscriminación).

La causa N° 5807/02 fue radicada en el Juzgado en lo Criminal y Correccional Federal N° 3 Secretaría 6 a cargo del Juez Rodolfo Canicoba Corral.

En fecha 24 de Mayo, dicho juez resuelve desestimar la denuncia por no constituir delito los eventos indicados. Entre los "considerandos" que expone el juez a continuación están:

"Los dichos expuestos por el Sr. Davicce, en el marco de la nota periodística, responden claramente alusiones comunes en el marco de la rivalidad futbolística de "River - Boca" y el "folklore" que gira en torno a un espectáculo de gran adhesión popular que no puede dejar de ser valorado al tiempo de poner en marcha el derecho penal".

"Las declaraciones de Davicce no conllevan a una opinión negativa sobre un colectivo determinado y, menos aún, implican una convocatoria a la segregación, estigmatización o demonización del integrante colectivo en cuestión".

"Resulta claro que cuando Davicce declara acerca de la composición nacional o extranjera de la parcialidad Boquense, en absoluto avanza en un menosprecio de la extranjería sino simplemente alude a un dato que entiende - aunque quizás equivocado - se corresponde con la realidad pero no valora negativamente tal circunstancia ni alienta al odio o segregación".

Como extranjeros tenemos un profundo respeto hacia la justicia argentina y por esta razón acudimos a ella y aceptamos su fallo. Sin embargo, y dado que disentimos con los considerandos del mismo queremos hacerles llegar con profundo respeto nuestra humilde opinión.

Para la comunidad boliviana radicada en la república Argentina, lo que el Sr. Davicce quiso expresar es lo siguiente:

A) Que la hinchada de boca es la mas numerosa por que en su mayoría está constituida por extranjeros (Bolivianos y Peruanos especialmente).
B) Que esta situación se terminaría pronto por que muchos de los "extranjeros", deberían retornar obligadamente a su país de origen por efectos de la devaluación y el endurecimiento de las leyes migratorias.
C) Qué además de ser extranjeros, dicho colectivo corresponde a ilegales indocumentados, que viven en villas miserias y en condiciones de hacinamiento.
D) Por lo tanto la hinchada de River es "mejor"ó "superior" por que está conformada mayoritariamente por ciudadanos argentinos.

Ahora bien...

• Si esto no constituye un acto de segregación, estigmatización o demonización, entonces qué es?
  
• Si esto no es menosprecio de la extranjería, entonces qué es?
  
• Si esto no es una alusión racista, dado que los ciudadanos bolivianos y peruanos llevan en sus rostros marcados acentos indígenas, entonces qué es?

No se molesten en respondernos.

Las declaraciones de Davicce, según el fallo de la justicia, son: "Alusiones comunes en el marco de la rivalidad futbolística de "River - Boca" y el "folklore" que gira en torno a un espectáculo de gran adhesión popular" (Léase Fútbol).

De esta forma la justicia desestimó nuestra denuncia y no es la primera vez que lo hace ya que según el Juez...

"El criterio hasta aquí sustentado se corresponde con el adoptado en anteriores actuaciones donde se investigara al Sr. Davicce por anteriores y análogas manifestaciones (actuaciones 9365/00)."

Sin embargo el juez aclara que..

"Al igual que en dicha oportunidad, debo resaltar lo incauto de dichas expresiones más cuando provienen de quien fuera un destacado dirigente de River (Institución deportiva reconocida a nivel nacional e Internacional) vertidas en una coyuntura social agitada"

De todo lo expuesto por el juez nos quedan dos preguntas para invitarlos a reflexionar:

• No están cansados Uds. también de "incautas" expresiones e "incautas" acciones de quienes controlan instituciones públicas y privadas en la Argentina?
  
  
• No creen Uds. también, que lo que más contribuye a la tan mentada "Coyuntura Social Agitada" es el desamparo que sufrimos todos cuando acudimos a la justicia?

La comunidad boliviana en la argentina data desde el nacimiento de la nación que nos cobija cuando el potosino Dn. Cornelio Saavedra fuera elegido presidente de la primera junta. Ahora, al igual que ustedes, tenemos desocupados, jóvenes sin futuro y ahorristas estafados. Pero apostamos al país, poniéndole el pecho a la crisis, con un profundo respeto a las leyes e instituciones. Abrazamos con fuerza la Constitución política de la Nación Argentina y bajo esta norma es que diariamente nos esforzamos para construir juntos una sociedad más digna para todos.

No dejemos que la indiferencia ante hechos como este, se convierta en el peor de los males de nuestra sociedad.

	Asociación de Fútbol Argentino
	Buenos Aires, Julio de 2002 Sr. Presidente Asociación de Fútbol Argentino(AFA) Julio Humberto Grondona. Tenemos el agrado de dirigirnos a usted con motivo de la conmemoración del día contra el Racismo en el mundo del fútbol celebrado el 7 de julio de 2002 pasado. Como miembros de la comunidad boliviana radicada en la república Argentina entendemos que este evento cubre la necesidad de adoptar una posición firme, no sólo contra el racismo, sino contra todo tipo de discriminación en el fútbol y en la sociedad. Celebramos que para conmemorar el Día contra el Racismo, la FIFA haya reiterado los términos de la Resolución adoptada en la Conferencia de Buenos Aires, haciendo un llamamiento a todas las organizaciones de fútbol en todo el mundo, para aplicarla más efectivamente". Y eso es lo que precisamente venimos a invocar ante su autoridad. Solicitamos que la AFA aplique en forma efectiva la reglamentación vigente de la FIFA en contra del Sr. Alfredo Davicce, ex presidente de River Plate quién emitió comentarios claramente discriminatorios contra ciudadanos bolivianos residentes en la República Argentina. (Contratapa periódico OLÉ de fecha 14/4/02). Por tales manifestaciones se inició una denuncia penal por violación a la ley 23592. La causa N° 5807/02 fue radicada en el Juzgado en lo Criminal y Correccional Federal N° 3 Secretaría 6 a cargo del Juez Rodolfo Canicoba Corral. Sin embargo e independientemente de esta causa, solicitamos que la AFA cumpla con el compromiso asumido el 7 de Julio de 2001 en la "Conferencia FIFA Contra el Racismo en el Fútbol" donde, entre otros puntos se: Exige a todas las personas, participantes de una u otra manera del deporte del fútbol en todos los países, unirse en una acción concertada de intercambio de información para combatir efectiva y decisivamente todas las manifestaciones de racismo en nuestro deporte, mediante la denuncia y la sanción de toda persona que se muestre indulgente con cualquier manifestación racista. Exige a los organizadores de partidos la adopción de medidas efectivas necesarias para prohibir a los infractores que asistan a otros partidos. Exige a los representantes de medios de comunicación que condenen con decisión cualquier acto y cualquier declaración de racismo, del grupo o de cualquier individuo. Sr. Grondona, entendemos que la AFA tiene clara y abierta facultad de emitir un comunicado público condenando las manifestaciones vertidas por el Sr. Davicce, como así también tiene las facultades para sancionarlo en el marco de la reglamentación vigente. Cumpla y haga cumplir las disposiciones de la FIFA. ATTE. Comunidad Boliviana en la Argentina Se Adjunta: Firmas adherentes, Documentación pertinente y Recortes periodísticos que originan este pedido.

El "corazón futbolero" de nuestra comunidad es Argentino cuando juega la celeste y blanca y es tan "Gallina" como "Bostero", gracias a Ramiro "Chocolatín" Castillo y Milton Melgar, dos ídolos del fútbol boliviano que supieron vestir con orgullo las camisetas de River y de Boca respectivamente.

Apelamos a la creatividad de las hinchadas, para no inmiscuir consignas discriminatorias, racistas, xenófobas dentro de sus cánticos, banderas y demás manifestaciones. El fútbol debe ser una fiesta, para todos.

Ver la Contratapa del diario Olé del 14 de abril del 2002 con las declaraciones de Alfredo Davicce, que originaron nuestra protesta:
http://old.ole.com.ar/diario/2002/04/14/0-372773.htm

Ver cómo la FIFA intenta combatir este tipo de actitudes:
http://www.fifa.com/Service/MR_A/41095_S.html
Ver resolución de la FIFA en contra del racismo y la discriminación
http://a1801.g.akamai.net/f/1801/2004/3d/www.fifa.com/u20/2001/
media/resolution-S.pdf

Ver más muestras del Folklore futbolero que empañan los espectáculos deportivos: Top ten de los Cánticos de river donde en el puesto Nº10 del Ranking figura...Son la Mitad mas uno, son de Bolivia y Paraguay yo a veces me pregunto che negro sucio si te bañas...Boca que Asco te tengo lavate el Culo con aguarrás.
http://riverplate.brinkster.net/IN_hinchada_top10.asp

Envíenos sus adhesiones a: info@comunidadboliviana.com.ar

Al fin se nos puede dar una! El rojo podría tener su sanción El Tribunal de Disciplina de la AFA dio una señal contra la discriminación en las canchas de fútbol al sancionar a All Boys por las expresiones antisemitas de algunos de sus hinchas durante un partido jugado frente a Atlanta. Estamos esperando el Boletín oficial de la AFA por que la sanción a Independiente también será efectiva.

Según cuenta el diario Clarín (sábado 22/02/2003), el Tribunal de Disciplina de la AFA dio una señal contra la discriminación en las canchas de fútbol al sancionar a All Boys por las expresiones antisemitas de algunos de sus hinchas durante un partido jugado frente a Atlanta.

La sanción, que le impone a All Boys una multa de 200 entradas durante 3 fechas, se origina en el encuentro jugado el 30 de noviembre entre ambos equipos por la Primera B Metropolitana. Ese día, varios hinchas entonaron canciones antisemitas, y un grupo desplegó en la platea una bandera con la leyenda "Yo nazi en Floresta". Y el árbitro Daniel Raffa informó que suspendió el partido por varios minutos en el segundo tiempo debido a "cánticos injuriosos contra la comunidad judía por parte de la parcialidad local".

El texto de la resolución califica de "positiva" la actitud de la Comisión Directiva de All Boys, que en el descargo lamentó lo ocurrido y repudió "toda manifestación discriminatoria". Sin embargo, el Tribunal consideró que eso no exime a All Boys de una sanción, ya que es necesario "adoptar aquellas medidas necesarias para luchar eficazmente contra cualquier forma de discriminación". El texto recuerda que en 2000 Defensores de Belgrano recibió una sanción similar después de que sus hinchas arrojaron jabones al campo en un partido ante Atlanta.

El titular del INADI (Instituto Nacional contra la Discriminación), Enrique Oteiza, destacó la importancia de la sanción, "sobre todo que se dé a publicidad, porque lo importante es la condena moral. El fútbol tiene gran difusión y sería muy negativo si este tipo de manifestaciones abiertamente discriminatorias no fuesen castigadas".

Para Mariano Fridman, director del Departamento Jurídico de la DAIA (Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas), "más importante que la sanción en sí es que sirva para generar conciencia sobre la potencialidad peligrosa que tienen las actitudes discriminatorias; no se las puede dejar pasar, son el huevo de la serpiente. Esto vale especialmente para el fútbol, que en la Argentina tiene tanta importancia y difusión que podría decirse que expresa una parte del ser nacional".

El especialista en Derecho Antidiscriminatorio Pablo Slonimsqui entiende que la sanción corresponde: "Cuando se produce un hecho así en un lugar público como una cancha no es posible dejarlo pasar, porque hay un sanción prevista por la propia AFA. Además, los dirigentes deben usar su ascendiente sobre socios y simpatizantes para evitar que estos hechos se repitan".

Hace casi tres años, después del partido Defensores de Belgrano-Atlanta referido más arriba, la AFA dio un paso positivo hacia la meta de desterrar la discriminación de las canchas. Adoptó la original medida de facultar a los árbitros a detener el juego si los hinchas de algún equipo profieren cantos discriminatorios, e incluso a suspender el partido si los espectadores insisten en la misma actitud después de ser advertidos. En junio de 2000, el árbitro Ricardo Sugliani aplicó por primera vez la norma en un encuentro entre Talleres y Atlanta.

La preocupación por las expresiones discriminatorias en el fútbol no es exclusiva de la Argentina. En Europa, muchos núcleos racistas de las hinchadas han agredido de palabra y de hecho a inmigrantes (sobre todo, negros y árabes), o exhibido banderas con cruces esvásticas. Por eso la UEFA lanzó un plan de lucha contra la discriminación.

Además de la resolución que multó a All Boys, el Tribunal tiene en estudio otro caso.

El 1° de diciembre, mientras festejaban el campeonato, varios jugadores de Independiente entonaron en el vestuario cantos contra "negros ... de Bolivia y Paraguay". Todo eso se vio y escuchó por tevé, y asociaciones civiles de residentes bolivianos presentaron una denuncia en la AFA. El Tribunal analiza si corresponde sancionar a Independiente o a los futbolistas por esas expresiones xenófobas.

Según Gustavo Morón, miembro de la comunidad boliviana que propicio la denuncia, la sanción es un hecho e incluso fué publicada en diario popular. Estamos esperando el boletín de la AFA para saber exactamente cual será la sanción que le aplicará la AFA a Independiente.

click aquí para ver los detalles de esta increíble oferta